不要讲这样相互捧场的话。 抬轿子 <比喻为有权势的人捧场。> câu

感谢各位鸟朋友热情的捧场与款待Cám ơn về sự tử tế và lòng mến khách tuyệt vời. 谢谢你 托尼 谢谢你给我们带来了这样美好的夜晚 但我们得说再见了 谢谢大家捧场chúng tôi cám ơn anh vì đã tổ chức...

我老爸可能是海内最有权势的人Cha ta gần như là người quyền lực nhất xứ này. 利用那些有权势的人，而不是疏远他们。Hãy tận dụng những người có quyền thay vì xa lánh họ. 有权势...

抬轿子的人，均是沉默，这些人都是张部主的手下，懂得什么应该知道，什么必须装作不知道。Những phu kiệu này đều là thủ hạ của Trương Bộ chủ, biết được cái gì nên hiểu, cái gì phải nhấ...

家父与其他有权的人一样Cha anh không có gì khác với 1 người đầy quyền lực nào khác, 鲍比汤姆,风车有权的人担心。“Bobby Tom, những người ở Windmill có quyền lo lắn...

把他和其他所有这样的人带到我的营地Hãy hỏi tên hắn rồi đưa hắn về doanh trại của tôi. 你这样的人能被干净的做了结Người như cô đâu thể trói buộc dễ dàng thế được. 或者 我怕 ...

只有这样的人，才能成功。Chỉ những người như thế mới có thể thành công được. 也只有这样的人，才能获得成功。Chỉ những người như thế mới có thể thành công được. 也只有这样...

谁来抬轿？谁来座轿？何人行气得升天？ Người nào hành khí mà thăng thiên? 我们希望外国人过来帮我们抬轿。Chúng ta luôn mong nước ngoài đến giúp ta. 站住 等等 谁让你们抬轿Dừng lại, ch...

这计划的幕后黑手 权势通天Những người đứng sau chuyện này thật sự rất quyền lực. 你手握权势 却只会欺凌妇孺Một người đàn ông làm tổn thương một đứa bé. 我老爸可能是海内最有...

这是我第三好的轿子 你跟我们怎么比？Cái kiệu tốt thứ 3 của ta. Cả 2 ta không dễ nhận ra nhau mà. 你怎么坐这么花俏的轿子出游？Sao ngài lại ngồi trong cái kiệu sặc sỡ thế...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

最重要的是 接受相互的考验Và quan trọng nhất là chúng tôi sẽ thử thách lẫn nhau. 他们的相互交谈只是一种练习方式Khi nói chuyện với nhau, đó cũng là một cách luyện tậ...

把手放在这里 然后和我这样转动 好吗Dìu đi như thế này. Anh sẽ xoay người tôi như thế này. 我们说好的可不是这样的 蒙哥马利 斯科特Đây không phải thỏa thuận của chúng ta, Mon...

他们的话我不信 等等，你们怎么找到我们的？Tôi không tin các anh. Chờ đã, sao các anh tìm ra chúng tôi? 是的 要是你不肯合作的话Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là n...

什么样的人说什么样的话。Loại người đó nói làm gì. 她懂得在什么样的场合中穿什么样的衣服，懂得对什么样的人说什么样的话，懂得吃什么样的菜时喝什么样的酒，也懂得用什么招式杀什么样的人。Nàng hiểu rõ trong trường hợp nào...

我都不要 我想要我的红色凯蒂猫裙子Con không muốn chúng. Con muốn cái váy Hello Kitty màu đỏ! 你告诉她不要做那个计划Anh bảo cô ta bỏ đi, anh ngăn cô ấy ký hợp đồng v...

因为坐轿子来的，於是把饭端到榻前吃。Ăn lẩu xong, Luân Ân cùng Bội Cách mang theo ống măng chua về trước. 他坐轿子跑了！Hắn đang trốn trên chiếc xe đó! 不肯坐轿子的主任...

但这一球，一脚传球便撕裂了他们中场的屏障。Thế nhưng, tình yêu bóng đá đã phá bỏ rào cản giữa họ. “我尝试过中场的很多位置。Tôi đã thử nghiệm nhiều vị trí trên sân”. 我是一个喜...

建议入场的时候穿戴夏威夷衫和花环Nhớ mặc áo và vòng cổ Hawaii để được vào cổng. 你们有没有发现，我们入场的时候，是没有放任何的彩炮？？Em không thấy hàng đống pháo khi chúng ta đi n...

剧场的墙壁被涂成了黑色.Cậu để ý thấy rằng tường rạp chiếu phim sơn màu đen. 我在格芬剧场的《温床》里见过你，你演得很棒Tôi từng xem anh trong "Nhà kính ở Geffen". Anh di...

当那些事发生时你不会想在场的Bạn sẽ không muốn ở gần đấy khi chuyện xảy ra đâu. 我要问在场的每一个人Phải không James? Câu hỏi của tôi dành cho mọi người là 那天都敏俊...

当然我们等些时间才能看到市场的反馈Tất nhiên ta sẽ phải đợi phản ứng của thị trường. 我们未来市场的价值就越高Giá trị thị trường tương lai của chúng tôi càng cao 我们都希望...

听到判决的他，当场的表情是淡定的。Khi nghe tòa tuyên án, gương mặt ông ta đờ ra. 当我站在当场的树，他提出了一副手铐。Khi tôi đứng tại chỗ bằng cây, ông đã trình bày với mộ...

没错, 他和巴特勒是最早到现场的.Yeah, anh ta và Butler đến hiện trường trước tiên đấy. 没错, 他和巴特勒是最早到现场的.Yeah, anh ta và Butler đến hiện trường trước ti...

令人捧腹 不过肯定批准不了Thật kích động. Nhưng sẽ không qua được kiểm duyệt đâu. 你永远想象不到下一个你会是什么样子，令人捧腹大笑的幽默创意会让你的生活充满乐趣。Bạn không bao giờ tưởng tượ...

由于各国比较优势的不同。Dựa trên lợi thế so sánh của mỗi quốc gia khác nhau mà 身为屏幕大厂，三星是有着一定优势的。Tre như một trình bảo vệ màn hình có một số ưu điểm...